CLICK EN LOS ICONOS
Para Picar
Startes - Vortspeisen
Aros de cebolla & aioli 6,90
Battered onion rings with our aioli.
Gebackene Zwiebelringe mit unserem Aioli.
Rondelles d’oignons frits avec notre aioli.
Croquetas de pollo (4 Unid.) 7,90
Croquetas caseras de pollo.
Home-made chicken croquettes.
Hausgemachte Hühnerkroketten.
Croquettes de poulet “Maison”.
Rabas empanadas & aioli 10,90
Breaded Squid Fingers with our aioli.
Panierte Tintenfisch Finger mit unserem Aioli.
Batonnets de calamars, panés et frits.
Mejillones “Estilo Sebastien” 11,90
Al horno, mantequilla de ajo, toque de nata.
Baked mussels, garlic butter, touch of cream.
Miesmuscheln, Knoblauchbutter, Cremige Note.
Moules au four, beurre d’ail, crème fraiche.
Nachos c/ queso toque picante 9,50
Spicy touch – würzige Note – peu piquant.
Nachos covered with melting cheese.
Nachos bedeckt mit geschmolzenem Käse.
Nachos recouverts de fromage fondu.
Nachos Deluxe muy picante 10,50
Very spicy – Sehr würzig – Très piquant
Nachos, carne molida, jalapeños & queso fundido.
Nachos, ground beef, jalapenos & melting cheese.
Nachos, Hackfleisch, Jalapenos & geschmolzenem Käse.
Nachos, Boeuf haché, jalapeños & fromage fondu.
Pan
Bread - Brot
Pan & alioli (1 ó 2 Pers.) 3,50
Bread & our famous aioli.
Brot & unsere berühmte Aioli.
Pain & notre célèbre aioli.
Pan Bruschetta 7,50
Pan tostado, tomate, mozzarella, albahaca & rúcula.
Toasted bread, tomato, mozzarella, basil & rocket.
Geröstetes Brot, Tomaten, Mozarella, Basilikum, Rukola.
Pain toasté, tomate, mozarella, basilic & roquette.
Pizza de ajo 7,50
Pan de pizza, mozzarella, ajo fresco & aceite de albahaca.
Pizza bread, mozzarella, fresh garlic & basil oil.
Pizzabrot, Mozzarella, frischem Knoblauch & Basilikumöl.
Pain de pizza, mozzarella, ail frais & huile basilic.
Ensaladas
Salad - Salate
Ensalada Mixta 9,50
Mixed salad
Gemischter Salat
Salade mixte
César con pollo 12,90
Ensalada mixta, pollo, picatostes & vinagreta de parmesano
Mixted salad, (warm) chicken, croutons & Parmesan Vinagrette.
Gemischter Salat, Hähnchen, Croutons & Parmesan-Vinaigrette.
Salade mixte, poulet, croutons & vinaigrette au parmesan. 2
Queso de cabra 12,90
Ensalada mixta, queso de cabra templada, picatostes, cebolla caramelizada, nueces & miel.
Mixed salad, goat cheese, croutons, caramelized onion,
nuts & honey.
Gemischter Salat, Ziegenkäse, Croutons,
karamellisierte Zwiebeln, Walnüsse & Honig.
Salade mixte, fromage de chèvre, croûtons,
oignon caramélisé, noix & miel.
Hamburguesas
Servidas con patatas fritas
Burger & chips
Hamburger & Pommes Frites
Veggie 14,50
Hamburguesa vegetal, lechuga, tomate, espinaca,
cebolla caramelizada, rúcula frita, queso & salsa de ajo.
Veggie burger, lettuce, tomato, caramelized onions,
spinach, fried rocket, cheese & garlic sauce.
Veggie-Burger, Salat, Tomaten, karamellisierte Zwiebeln, Spinat, frittierten Rukola, Käse & Knoblauch-Sauce.
Burger végétarien, laitue, tomates, oignons caramélisés, épinards, roquette frit, fromage & sauce à l’ail.
Chicken Barbacoa 14,50
Pollo empanado, lechuga, tomate, cebolla, pepperoni, bacon, queso, rúcula frita, toque salsa de ajo, salsa BBQ.
Breaded chicken, lettuce, tomato, onion, pepperoni, bacon, cheese, fried rocket, touch of garlic sauce, BBQ sauce.
Paniertes Hähnchen, Salat, Tomaten, Zwiebel, Pepperoniwurst, Speck, Käse, frittierten Rukola, Knoblauchsosse & BBQ-Sauce.
Poulet pané, laitue, tomate, oignon, pepperoni, bacon, fromage, roquette frit, une touche sauce a l’ail, sauce BBQ.
Pink Angus (200g.) 15,50
Angus, rúcula, tomate, cebolla, queso Cheddar & salsa cocktail.
Angus, rocket, tomato, onion, Cheddar cheese & cocktail sauce.
Angus, Rukola, Tomaten, Zwiebel, Cheddar Käse & cocktailsosse.
Angus, roquette, tomate, oignon, Cheddar & sauce cocktail.
Black Angus (200g.) 15,90
Black Angus, lechuga, tomate, bacon, pepperoni, queso & aros de cebolla.
Black Angus, lettuce, tomato, bacon, pepperoni, cheese & onion rings.
Black Angus Fleisch, Salat, Tomaten, frittiertem Speck, Pepperoniwurst, Käse & Zwiebelringe.
Black Angus, laitue, tomate, bacon, chorizo, fromage & oignons frits.
Especiales
Specials - Spezialitäten
Bœuf bourguignon
Todos los días
Everyday - Jeden Tag
Carne de ternera marinada en vino tinto y especias durante 24 horas, luego cocinada a fuego lento unas tres horas.
Pieces of beef marinated in red wine and spice for 24 hours, then cooked over low heat about three hours.
24 Stunden marinierte Stücke von Rindfleisch, dann langsam für etwa drei Stunden gekocht.
21,50
Sopa de cebolla
Onion soup - Zwiebelsuppe
Todos los días
Everyday - Jeden Tag
Nuestra sopa de cebolla gratinada.
French gratin onion soup.
Französische gratinierte Zwiebelsuppe.
7,90
Costillas de cerdo
Pork ribs - Schweinerippen
Miércoles & Jueves
Wednesday and Thursday
Mittwoch und Donnerstag
Con patatas fritas & salsa BBQ.
With French fries & BBQ sauce.
Mit Pommes Frites & BBQ-Sauce.
16,50
Moules-Frites
Viernes & Sábado
Friday and Saturday
Freitag und Samstag
Típico plato francés: mejillones frescos al vapor con guarnición de patatas fritas.
Typical French dish: fresh steamed mussels garnished with French fries.
Typisches französisches Gericht: frisch gedämpfte Muscheln, garniert mit Pommes Frites.
16,50
Pollo asado
Roasted chicken
Gebratenes Hühnchen
De miércoles a sábado
From Wednesday to Saturday - von Mittwoch bis Samstag
1/2 pollo asado con patatas fritas
1/2 roasted chicken with french fries
1/2 Brathähnchen mit Pommes frites
12,50
Pasta
Spaghetti ó Maccarone
Salsa Boloñesa 11,90
Salsa Carbonara 13,50
Nata líquida y bacon
Pure cream and bacon.
Frische Sahne und Speck
Crème et lardons.
Salsa Arabbiata con gambas 17,50
Salsa de tomate picante, verduras salteadas & gambas.
Spicy tomato sauce, sautéed vegetables & prawns.
Scharfe Tomatensauce, sautierten Gemüse & Garnelen.
Sauce tomate piquante, legumes sautés & crevettes.
Lasaña casera de espinaca 13,50
Espinacas a la crema, bechamel & graten de mozzarella.
Creamed spinach, bechamel & mozzarella gratin.
Rahmspinat, Bechamelsauce & Mozzarella-Gratin.
Epinards a la creme, bechamel & mozzarella gratinée.
Lasaña Boloñesa casera 13,90
100% ternera – 100% beef – 100% Rindfleisch
Ternera molida, bechamel & graten de mozzarella.
Ground beef, bechamel & mozzarella gratin.
Hackfleisch, Bechamelsauce & Mozzarella-Gratin.
Viande haché, bechamel & mozzarella gratinée.
Combinadas 2 sabores
A partir de 30cm
Únicamente las pizzas señaladas
con este símbolo Ø
Pizzas Tradicionales
Traditionals • traditionell • traditionnel
25cm 30cm 40cm
Reina Ø 9,00 11,00 15,00
Jamón York / Ham / gekochter Schinken / Jambon York
Pepperoni Ø 9,00 11,00 15,00
Pepperoniwurst
Boloñesa Ø 9,00 11,00 15,00
Carne picada / Ground beef / Hackfleisch / Viande Hachée
Hawaii Ø 9,50 12,00 16,00
Jamón york & piña / Ham & pineapple
Gekochter Schinken & ananas / Jambon York & ananas
Caprichosa Ø 9,50 12,00 16,00
Jamón York & champiñones.
Ham & mushrooms.
Gekochter Schinken & pilze.
Jambon York & champignon.
Napolitana 11,00 14,00 20,00
Tomate fresco, anchoas, alcaparras, olivas negras & pimientos verdes.
Fresh tomato, anchovies, capers, black olives, green peppers.
Frische Tomaten, Sardellen, Kapern, schwarze Oliven & grüne Paprika.
Tomate fraiche, anchois, câpres, olives noires & poivrons verts.
4 Estaciones 11,00 14,00 20,00
York, champiñones, cebolla caramelizada & salmón ahumado.
Ham, mushrooms, caramelized onions & smoked salmon.
Schinken, Pilze, karamellisierte Zwiebeln & geräuchertem Lachs.
Jambon York, champignons, oignons caramélisés & saumon fumé.
Veni Vidi Vici 11,00 14,00 20,00
Tomato fresco, jamón serrano, rúcula, parmesano & balsámico.
Fresh tomatoes, serrano ham, rocket, parmesan & balsamic.
Frische Tomaten, Serrano-Schinken, Rukola, Parmesan & Balsamico.
Tomate fraiche, jambon serrano, roquete, parmesan & balsamique.
À Table 11,00 13,00 19,00
Base blanca, espinacas, bacon, queso de cabra, nata & huevo.
White pizza base, spinach, bacon, goat cheese, cream & egg.
Weiße Pizzabasis, Spinat, Speck, Ziegenkäse, Sahnesosse & Ei.
Base blanche, épinards, bacon, fromage de chèvre, crème & oeuf.
Dave 11,00 14,00 20,00
Jamón York, pepperoni, champiñones, cheddar & huevo.
Ham, pepperoni, mushrooms, cheddar & egg.
Gekochter Schinken, Peperoni, Pilze, Cheddar & Ei.
Jambon York, pepperoni, champignons, cheddar & œuf.
Ô Toulouse 11,00 14,00 20,00
Jamón serrano, bróccoli, cebolla, queso azul & nata.
Serrano ham, broccoli, onion, blue cheese & cream.
Serrano Schinken, Brokkoli, Zwiebel, Blauschimmelkäse & Sahnesosse.
Jambon serrano, brocoli, oignon, fromage bleu & crème fraîche
Pizzas Vegetarianas
Vegetarian • Végétarien • Vegetarienne
25cm 30cm 40cm
Margarita Ø 8,00 10,00 14,00
4 Quesos Ø 11,00 13,00 19,00
Mozzarella, Edam, queso azul, & queso de cabra.
Mozzarella, Edam, blue cheese, brie & goat cheese.
Mozzarella, Edamer Käse, Blaukäse, & Ziegenkäse.
Mozzarella, Edam, Bleu, & fromage de chèvre.
Provenzal Ø 9,50 12,00 16,00
Champiñones, ajo fresco, aceite de ajo & especias.
Mushrooms, fresh garlic, garlic oil & spices.
Pilze, frischer Knoblauch, Knoblauchöl & Gewürze.
Champignons, ail frais, huile d’ail & épices.
Griega Ø 11,00 13,00 19,00
Tomate fresco, cebolla, pimientos verdes, olivas negras & feta.
Fresh tomatoes, onions, black olives, green peppers & feta cheese.
Frische Tomaten, grüne Paprika, Zwiebeln, Schwarze oliven & Feta-Käse
Tomate fraiche, oignon, poivrons verts, olives noires & feta.
Janita 11,00 14,00 20,00
Tomato fresco, champiñones, maiz, rúcula, cebolla caramelizada & queso parmesano.
Fresh tomatoes, mushrooms, corn, rocket, caramelized
onion & parmesan cheese.
Frische Tomaten, Pilze, Mais, Rukola, karamellisierte
Zwiebel & Parmesankäse.
Tomate Fraiche, champignon, maïs, roquette, oignons caramélisés & fromage parmesan.
Tartufo 11,00 14,00 21,00
Tomate fresco, champiñones, tapenade de trufa negra, rúcula & balsámico.
Fresh tomato, mushrooms, black truffle tapenade, rocket salad & balsamic.
Frische Tomaten, Pilze, Trüffelpaste, Rukola & Balsamico.
Tomate fraiche, champignons, tapenade de truffes, roquette & balsamique.
Pizzas de Pollo
with Chicken • mit Hähnchen • avec Poulet
25cm 30cm 40cm
Curry India 11,00 14,00 20,00
Pollo, gambas, piña, nata liquida & curry
Chicken, prawns, pineapple, cream & curry
Hähnchen, Garnelen, Ananas, Sahnesosse & Curry
Poulet, crevettes, piña, creme fraiche & curry
Barbacoa Ø 11,00 14,00 20,00
Pollo, salchicha, bacon, salsa barbacoa & miel
Chicken, sausage, bacon, barbecue sauce & honey
Hähnchen, Bratwurst, Speck, Barbecuesosse & Honig
Poulet, saucisse, baicon, sauce barbecue & miel
Pollo Rico Ø 11,00 13,00 19,00
Pollo, bacon & nata líquida
Chicken, bacon & cream
Hähnchen, Speck & Sahnesosse
Poulet, baicon & creme fraiche
Chicken blues Ø 11,00 13,00 19,00
Pollo, queso azul, nata líquida & cebolla
Chicken, blue cheese, cream & onion
Hähnchen, Blaukäse, Sahnesosse & Zwiebeln
Poulet, fromage bleu, oignon & crème fraiche
Facundo 11,00 14,00 20,00
Pollo, pepperoni, espinacas & queso de cabra.
Chicken, pepperoni, spinach & goat cheese.
Hähnchen, Pepperoniwurst, Spinat & Ziegenkäse.
Poulet, pepperoni, epinard & fromage de chèvre.
Kebab Ø 11,00 14,00 20,00
Pollo kebab, pimiento verde, col lombarda & salsa de ajo
Chicken kebab, green peppers, red cabbage & garlic sauce
Hähnchen Kebab, Paprika, Rotkohl & knoblauch sosse
Kebab- poulet, poivrons verts, chou rouge &sauce a l ail
Sweet Chilli 11,00 14,00 21,00
Pollo, gambas, piña, brócioli, cebolla, sésamo & salsa sweet chilli.
Chicken, prawns, pineapple, broccoli, onion, sesame & sweet chilli sauce.
Hühnchen, Garnelen, Ananas, Brokkoli, Zwiebel, Sesam & süße Chilisauce.
Poulet, crevettes, ananas, brocoli, oignon, sésame & sauce sweet chilli.
Pizzas Picantes
Spicy Pizzas • Scharfe Pizzas • Pizzas épicées
25cm 30cm 40cm
Mexicana Ø 11,00 14,00 20,00
Carne picada, máiz, pimientos verdes & jalapeños
Minced meat, corn, green peppers & hot jalapeños
Hackfleisch, Mais, grüne Paprika & Jalapeños
Viande hacheé, maïs, poivrons verts & jalapeños
Tropical Ø 11,00 14,00 20,00
Pepperoni, piña, jalapeños & queso azul.
Pepperoni, pineapple, jalapeños & blue cheese.
Pepperoni, Ananas, Jalapeno & Blaukäse.
Pepperoni, Ananas, Jalapeños & Fromage bleu.
Spicy Kebab Ø 11,00 14,00 20,00
Pollo Kebab, pimientos, col lombarda, jalapeños & salsa de ajo.
Chicken Kebab, green peppers, red cabbage, jalapeños & garlic sauce.
Hähnchen Kebab, grüne Paprika, jalapeños & Knoblauchsauce.
Kebab de poulet, poivrons verts, chou rouge, jalapeños & sauce à l’ail.
Özil 11,00 14,00 20,00
Pepperoni, atún, cebolla & jalapeños.
Pepperoni, tuna, onion & jalapeños.
Pepperoniwurst, Thunfisch, Zwiebel & jalapeños.
Pepperoni, thon, oignons & jalapeños.
Jamiroquai 11,00 14,00 20,00
Peperoni , atún, anchoas, cebolla, pimientos verdes & jalapeños.
Pepperoni, tuna, anchovies, onion, green peppers & jalapeños.
Peperoni, Thunfisch, Sardellen, Zwiebeln, Paprika & Jalapeños.
Pepperoni, thon, anchois, oignon, poivrons verts & jalapeños.
Sweet Chilli 11,00 14,00 21,00
Pollo, gambas, piña, brócioli, cebolla, sésamo & salsa sweet chilli.
Chicken, prawns, pineapple, broccoli, onion, sesame & sweet chilli sauce.
Hühnchen, Garnelen, Ananas, Brokkoli, Zwiebel, Sesam & süße Chilisauce.
Poulet, crevettes, ananas, brocoli, oignon, sésame & sauce sweet chilli.
Pizzas rellenas
Folded pizzas • Gefüllte Pizzen • pizzas farcies
Sólo - Only - Nur 30cm
Calzone 4 estaciones 14,00
York, champiñones, cebolla caramelizada, salmón ahumado, rúcula & aceite de ajo.
Ham, mushrooms, caramelized onions, smoked salmon, rocket & garlic oil.
Schinken, Pilze, karamellisierte Zwiebeln, geräuchertem Lachs, Rucola & Knoblauchöl.
Jambon York, champignons, oignons caramélisés, saumon fumé, roquette & huile d’ail.
Calzone Serrano 14,00
Tomate fresco, jamón serrano, rúcula, parmesano & balsámico.
Fresh tomatoes, serrano ham, rocket salad, parmesan & balsamic.
Frische Tomaten, Serrano-Schinken, Rukola, Parmesan & Balsamico.
Tomate fraiche, jambon serrano, roquete, parmesan & balsamique.
Calzone Diábola 14,00
Boloñesa, champiñones, cebolla caramelizada & jalapeños
Bolognese, mushrooms, caramelized onions & jalapenos
Bolognese, Pilze, karamellisierte Zwiebeln & Jalapenos
Bolognese, champignons, oignons caramélisées & jalapenos
Calzone Lenny 14,00
Bacon, cebolla caramelizada, huevo, champiñones, rúcula & aceite de ajo.
Bacon, caramelized onions, mushrooms, egg, rocket, garlic oil.
Bacon, karamellisierte Zwiebeln, Pilze, Ei, Rukola & Knoblauchöl.
Bacon, oignons caramélisés, oeuf, champignons, roquette & huile d’ail.
Calzone «Oulala» 14,00
Carne picada, maiz, cebolla, bacon, cheddar & jalapeños.
Minced meat, corn, onion, bacon, cheddar & jalapeños.
Hackfleisch, Mais, Zwiebeln, Speck, Cheddar & Jalapeños.
Viande hachée, maïs, oignon, bacon, cheddar et jalapeños.
Pizzas Fruto de Mar
Seafood Pizza • Meeresfrüchte-Pizza • Pizza Fruits de Mer
25cm 30cm 40cm
Ricky 11,00 14,00 21,00
Gambas, berberechos, mejillones, surimi, champiñones. alcaparras
Prawns, clams, mussels, surimi, mushrooms & capers
Garnelen, Venusmuscheln, Muscheln, Surimi, Pilze & Kapern
Crevettes, moules, surimi, surimi, champignon & câpres.
Bubulle 11,00 14,00 21,00
Espinacas, huevo, salmón ahumado, queso de cabra & nata
Spinach, egg, smoked salmon, goat cheese & cream
Spinat, Eier, geräucherter Lachs, Ziegenkäse & Creme
Epinard, oeuf, saumon fumé, fromage de chèvre & crème fraiche.
Oceana Ø 9,50 12,00 16,00
Atún, cebolla & aceite de albahaca
Tunafish, onion & basil oil
Thunfisch, Zwiebeln & Basilikumöl
Thon, oignon & huile basilic.
Mallorquina (Sin queso) 11,00 13,00 19,00
No cheese / Kein Käse / Pas de fromage
Tomate, pimientos, cebolla, aceitunas negras, atún & anchoas.
Tomato, peppers, onions, black olives, tuna & anchovies.
Tomaten, Paprika, Zwiebeln, schwarze Oliven, Thunfisch,Sardellen
Tomate, poivrons, oignons, olives noires, thon & anchois.
Nórdica 11,00 14,00 21,00
Base blanca, salmón ahumado, cebolla, nata, rúcula & salsa de ajo.
White pizza base, smoked salmon, onion, cream, arugula & garlic sauce.
Weiße Pizzabasis, geräucherter Lachs, Zwiebel, Sahne, Rucola & Knoblauchsauce.
Base blanche, saumon fumé, oignon, crème fraîche, roquette & sauce à l’ail.
Postres
Chef Patissier
Giles Barbier
Tiramisu Glacé 7,50
Helado de Mascarpone con Baileys,
Amaretto & estracto de café
Mascarpone ice cream with Baileys, Amaretto & coffee caramel.
Mascarpone-Eis mit Baileys, Amaretto & Kaffeekaramell
Tarte tatin 8,50
Tarta de manzana caramelizada, helado de vainilla & nata
Caramelized apple tart, vanilla ice cream & cream
Karamellisierte Apfeltarte, Vanilleeis & Sahne
Citron Glacé 7,50
Helado de limón con toque de vodka & Limoncello
Lemon ice cream with a touch of vodka & Limoncello
Zitroneneis mit einem Hauch Wodka & Limoncello
Crême brûlée 7,50
Crema de vainilla caramelizada & cerezas confitadas Caramelized vanilla cream & candied cherries
Karamellisierte Vanillecreme & kandierte Kirschen
Vins de dessert
Oporto Osborne Ruby 4,50
Muscat de Minervois 4,50
Cava (copa – glass) 4,50
Recommandations
Grappa Libarna Reserva 6,50
Calvados 6,50
Cognac J & L Charlemagne 6,50
Nuestros Vinos
Wines - Weine - Vins
